中国现代心理学家，1893年2月23日生于湖北省汉口市。1913年投考北京清华学堂，插入高等科三年级。1915年毕业后保送赴美留学。抵美后，先在麻省安麦斯大学学习一年，后转学到纽约哥伦比亚大学，获该校心理学硕士学位。1920年回国后任北京高等师范学校教授兼教育研究科（今研究生院）主任，同时担任普通心理学、实验心理学、儿童心理学和教育心理学四门课程，并自编所用讲义。1920年在北京高等师范学校创立中国较早的心理实验室，内分陈列、实验两室。1921年夏任中华心理学会第一届会长兼编辑股主任。在他主持下，1922年1月中国最早的心理学专业杂志――《心理》在上海中华书局出版，他兼任主编。这本杂志共14期，发表论文150余篇。他在该杂志上发表的文章有29篇，其中发表在创刊号上的《中国学者心理学之研究》，综述了中国各种杂志上发表过的有关心理学的论文，并编成索引，分别做了摘要介绍。1923年夏，他和李大钊、梁启超等发起非宗教同盟，各校师生纷纷响应，对破除迷信、提倡科学起了积极作用。1928年后，到上海先后在大夏大学、暨南大学、光华大学等校任教。1930年任商务印书馆《教育大辞书》特约编辑。1934年任该馆主编的《教育》杂志“世界著名杂志摘要”专栏特约编辑。解放后任复旦大学教授，院系调整后在华东师范大学任教，并兼任中国心理学会理事，中国科学院心理研究所特约研究员。1964年7月9日因病逝世。
张耀翔提倡用科学实验方法研究人的心理，也是较早在中国应用心理测验的学者。他还从事对中国古代思想家的心理学思想的研究，曾整理出约20万字的中国古代心理学思想史的资料。他在普通心理学、儿童及青年心理学、社会心理学、变态心理学、教育心理学、心理测验以及心理学史等方面均有论著发表。据统计，已发表的文章达百余篇。
主要著作有：《心理学论文索引》（1931）、《心理学讲话》（1945）、《感觉心理》、《情绪心理》（1947）、《儿童之语言思想》（1948）等。上海人民出版社出版了他的论文选：《心理学文集》。